Update survey responses with customer profile and tags

NPS responses arrive without customer type, plan, or community, leaving coordinators unable to segment feedback. Enriches responses with type, month segment, plan and community so coordinators can triage before monthly review.