Update survey log with extracted ID and link

Survey files landing in Drive lack indexed IDs and links, so coordinators can't reconcile submissions for reporting. Coordinators can reconcile submissions faster and the survey log updates same day.