Update supporter sponsor records for membership coordinator before billing

Your supporter signups lack sponsor links and IDs, causing donor record gaps and reconciliation delays. Coordinators receive complete supporter records with sponsor links so finance can close books before the next billing run.