Update support user access to organization-only ticket restrictions

Your support users may have global ticket access, exposing cases outside assigned organizations. Restrict a user to organization-only visibility so coordinators see only relevant cases same day.