Update support triage metrics for mailbox bugs before standup

Your mailbox bug cards accumulate on the support board, causing missed SLA visibility and delayed fixes. Support leads get a consolidated bug count and updated KPI row so priorities are clear before the next workday.