Update support tracking sheet when a ticket tag is applied

Your support tickets lose tag context when updates aren't recorded in the tracking sheet, slowing triage and skewing reports. Get up-to-date ticket context for faster triage.