Update support tracking rows from new chat tickets

Your chat transcripts land as unlinked spreadsheet rows, forcing agents to hunt for requester context and delaying follow-up. Keep ticket rows updated with requester, time, subject and message so agents act within minutes.