Update support tracker from task changes and notify team

Your support tasks in the task database change assignee or status without updating the central tracker, leaving program coordinators without SLA context. Keep the tracker current and alert on-call coordinators so they have updated ticket context same day.