Update support tickets when message ID is confirmed in thread

Your support tickets may lack Message-ID verification, letting agents reply to suspicious emails and lengthening triage. You get an internal note and a channel alert to prevent unsafe replies same day.