Update support tickets and log claims from labeled emails

Labeled claim emails often lack structured ticket fields and saved evidence, forcing support to chase details and delaying resolutions. Enrich tickets, save attachments, and append claim rows so agents act same day.