Update support ticket with secure file upload details

Secure uploads arrive outside tickets, leaving agents without file context and delaying triage. Add submission links and submitter details to tickets so agents can triage and resolve cases same day.