Update support ticket when student watches course module

Your watched-module tags don't reach support tickets, leaving program coordinators without completion context for follow up. The ticket is updated to record module completion so coordinators can act same day.