Update support ticket when outbound bank payment arrives

Outbound bank transfer notices arrive without matching support ticket context, causing reconciliation delays. Keep ticket payment status current so coordinators and finance reconcile same day.