Update support ticket when failed hardware receipt is logged

When failed-device receipts arrive untracked, your support tickets miss confirmation and agents can't progress returns. You get updated ticket status and a reply-ready comment so returns coordinators act same day.