Update support ticket tracker from monthly summary

Your monthly ticket summary updates don't reach the master tracker, leaving program coordinators without current agent workload visibility. Keep the central ticket tracker current so support ops can prioritize and report ahead of monthly reviews.