Update support ticket tags from incoming webhooks

Your tickets arrive with inconsistent tags, leaving agents without platform or issue context for triage. Standardize incoming tags into Jira-style ticket tags so agents get consistent context same day.