Update support ticket spreadsheet for TSEs before standup

Your support tickets land in the issue tracker but the shared sheet goes out of sync, causing missed triage and delayed responses. Support engineers get updated, searchable ticket rows to prevent missed SLAs by morning standup.