Update support ticket extras with company type context

Tickets lack company type and division context, causing misrouting and delays. It populates ticket extras with company-type details so coordinators can triage and resolve issues same day.