Update support ticket and remove applicant record automatically

Applicant withdrawal notices arrive without ticket updates, leaving program coordinators uncertain about case status and manual cleanup. This updates the support ticket and deletes the applicant record so coordinators see closure same day.