Update support ticket and log cancelled order details

Cancelled orders arrive without support context, making billing and fulfillment chase refunds. Create a ticket note and move the ticket to a cancellation stage so billing can process refunds same day.