Update support task rows from daily task sheet

Your support task tracker goes stale when updates live in a different sheet, making coordinators act on outdated statuses. It consolidates and updates task rows so coordinators see accurate statuses daily.