Update support request with visit scheduling form details

Visit form responses aren't linked to support requests, leaving coordinators without appointment context. Adds visit date, time, and notes to the matching request so coordinators can schedule care.