Update support rep routing from form submission and notify team

Your support routing choices arrive by form and manual misses leave reps incorrectly enabled or disabled, delaying ticket assignment and SLAs. This updates the reps table and notifies the support channel so changes apply same day.