Update support records when team conversation status changes

Your team conversations change status without linked records, leaving handoffs and SLA context missing for coordinators. This updates the matching Airtable record with status and assignee so coordinators see current state same day.