Update support record when message gets key tag

Your support messages with new tags don't update the central case database, causing missed triage and slow escalations. This keeps case records current for coordinators and restores triage same day.