Update support record from reacted team message

When support messages are flagged in team chat, customer records miss updates and agents lose triage context. It appends a timestamped note to the sheet record and posts confirmation so coordinators can act same day.