Update support log rows from incoming ticket webhooks

Your support request log falls out of date when external ticket updates arrive unrecorded, leaving coordinators without current case status. Keeps the support request row current so program coordinators see status and notes same day.