Update support email logs when agents mark messages before next workday

Your message reactions that mark sent emails land untracked, causing missed follow-ups and SLA gaps. Support supervisors receive a reconciled log with timestamps and owners to close callbacks before the next workday.