Update support conversations with new vendor bill details

Vendor bills land in accounting without support-thread context, forcing agents to chase details. This attaches bill context to the matched conversation so support and finance can act same day.