Update support contact with latest subscription details link

Support conversations lack subscription context, leaving agents without billing or plan details. Adds the customer's subscription link to the support profile so agents get billing context quickly.