Update support contact sheet when contact owner changes

Your contact and case flags aren't in the shared tracking sheet, causing ownership confusion and handoff delays. Syncing owners and case tags clears ownership so agents triage same day.