Update support checklist item when reaction confirms by team member

Slack reaction confirmations for routine checks go unrecorded, leaving checklist items outdated and blocking handoffs. Mark the matching checklist item done so coordinators see status by next shift.