Update support case with conversation comments for CSMs

Your support cases miss in-product chat context, leaving account teams without customer replies or resolution notes. Push conversation comments into the case so CSMs and billing staff have full context to act same day.