Update support case tracker from final interview forms before next workday

Your final interview form submissions arrive unrecorded, causing missed handoffs and delayed case resolution. Supervisors receive updated tracker rows and timestamps to prioritize follow-up before the next workday.