Update support case status automatically from incoming webhook

Your support case statuses drift when tracker updates don't update CRM, forcing coordinators to fix records manually. Push status and priority into the matching case so coordinators get accurate case state same day.