Update support case row from channel thread reply

Your support case rows miss thread replies and lose agent context, breaking triage. Add full thread replies to the case row so coordinators can close tickets before escalation.

Overview

Channel thread replies often live only in chat and leave case trackers incomplete, slowing triage and increasing escalations. This flow writes thread replies onto the matching case row so coordinators see full history and can close tickets faster, often within the same day.