Update support case record when conversation closes for agents

Your support conversations close without updating case records, leaving agents without closure context or message history. It appends closure notes and transcripts to cases same day.