Update support case from Slack reaction thread

When a footage-review reaction appears in Slack, your support cases and review log stay out of sync and reps lack owner context. Keep cases updated and post thread status so coordinators close requests ahead of SLA.