Update support case from QC reaction and mark sheet

Your QC-tagged support threads go untracked, leaving cases without updated status or thread context for analysts and coordinators. The workflow updates the case and marks the spreadsheet so coordinators see resolved items same day.