Update support case from labeled vendor and seller emails

Your vendor and seller emails in a labeled inbox sit detached from case records, delaying triage and follow-up. Add full message history to the case so coordinators can respond with context same day.