Update supplies request tracking for fulfillment coordinators before billing run

Your shipment confirmation emails lack structured tracking data, causing delayed fulfillment and billing mismatches. Coordinators receive carrier and tracking updates on request records to prevent delays before the next billing run.