Update supplies request records from carrier confirmation emails

Your shipment confirmation emails lack structured tracking, leaving supply requests unupdated and slow. Capture carrier and tracking into the request record so ops can complete fulfillment same day.