Update summer student rosters for front desk before week start

Your summer waiver and group signups arrive scattered, causing missed placements and billing gaps. Program coordinators get accurate roster fields and weekly attendance flags to prevent missed placements before the next week.