Update summer lesson records for billing staff before billing run

Your appointment webhooks arrive missing payment and student fields, causing delayed invoices and rostering errors. Billing and scheduling get accurate CRM lesson records so invoices and rosters are correct before the next billing run.