Update subtask fields when parent task changes for triage

When parent tasks change without updating subtasks, engineers lose context for triage and sprint planning. This keeps subtask fields and status aligned with the parent so owners can act the same day.