Update subscriptions and reactivate when payment source added

When a customer's new payment source is recorded, subscription trial or cancelled states can block upgrades and renewals for account teams. Keep subscriptions current so sales ops can complete upgrades and reactivations same day.