Update subscription tracker rows when contacts unsubscribe automatically

Your subscription spreadsheet and analytics counters fall out of sync when recipients unsubscribe, leaving campaign managers with wrong list sizes. Keeps sheets and counters accurate before next send.