Update subscription tracker and append new subscriber rows

Your CRM tag updates never reach your reporting sheet, so campaign managers miss subscriber count changes. Keep summary counts updated and add a subscriber row so managers see new signups same day.