Update subscription statuses for billing coordinators before renewals lapse

Your updated customer subscriptions in the payment system leave board items stale, causing missed renewals and revenue leakage. Billing coordinators get current status and renewal dates on the CRM board so they can act before renewals lapse.