Update subscription status rows on payment changes in ledger

Your subscription tracking sheet goes stale when statuses change, leaving billing staff without current reconciliation context. Keep rows updated so billing sees correct status before the next billing run.